Ma chanson préféré traduite en Francais. James Blunt



78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
787787877788888888888888888

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'
Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
M
y heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
S
hared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I
've been addicted to you.

88888888888888887778787787
787787877788888888888888888

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.


88888888888888887778787787
787787877788888888888888888

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

88888888888888887778787787
787787877788888888888888888

T'ai je çu, ou laissé tom?
D
evrais-je me sentir coupable, ou laisser les juges en cider?
C
ar j'ai vu la fin de notre histoire, avant même qu'elle commence,
Oui j'ai vu que tu étais aveugle, et j'ai su que j'avais raison.
C'est pourquoi je prends ce qui est mien, et j'en ai le droit,
J
e sors ton âme, de la nuit ou elle est plongée.
C
'est peuttre dé fini, mais je ne veux pas m'arreter là,
Je suis là pour toi, si tu en pouvais seulement en avoir besoin.
T
u as touc mon coeur, tu as touc mon esprit.
T
u as chan ma vie et tous ses buts.
L
'amour rend aveugle, et ça je l'ai compris quand,
Mon coeur fut aveuglé par toi.
J
'ai por mes lèvres aux tiennes, et serré ta tête contre moi,
Partagé tes rêves et partagé ton lit,
Je te connais bien, Je connais ton odeur,
J
'ai été intoxiq par toi.

88888888888888887778787787
787787877788888888888888888

Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a é la seule,
Tu a été la seule pour moi.


88888888888888887778787787
787787877788888888888888888

Je suis un reveur, mais lorsque je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit - C'est mes reves que tu prends.
Et lorsque tu seras partie, Rapelle-toi de moi,
R
apelle-toi de nous, et de tout ce que nous avons été.
Je t'ai vu pleuré, je t'ai vu rire,
Je t'ai vu dormir depuis si longtemps,
J'aurai aimé étre le re de tes enfants,
J
'aurais voulu passer le temps d'une vie avec toi.
Je connais tes peurs, et tu connais les miennes,
Nous avons eu des doutes, mais maintenant nous sommes bien,
Et je t'aime, Je jure que c'est vrai,
Je ne peux pas vivre sans toi...



88888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888887778787787
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787
78778787778888888888888888888888888888888888888888888888888887778787787

# Posté le jeudi 20 juillet 2006 17:14

souvenirs...

Tendres années aux rythmes du pas
Qui reviennent peser sur les âmes oubliées
Un regard en arrière: pour mieux avancer,
Une larme; pour ce qui est perdu a jamais
Inexorablement la vie coule et les amours s'y noient
Petite perle engloutie par les flots de la vie
Mais ainsi va la vie!Il faut accepter parfois
Que rien ne reste inchangé,tout passe et vieillit
A
mes torts,je viens de le comprendre et l'accepter.
Aussi lourd soit-il le poids de nos si grands souvenirs.
Vie,je me relève encore,lassée de tant soufrir
e
t emprunte seule ce nouveau chemin pour oublier.
S
i je pouvais redessiner le monde,oh crois-moi je le ferai.
D
e mille et une couleur je redessinerai notre terre.
Juste pour retrouver,ne serait-ce qu'une poussière,
Ne serait-ce qu'un soupçon de ce qu'on était
Mais dans les vagues de l'ignorance je t'ai vu plonger
Petite perle chère a mon coeur dans les flots de la vie
Qu'importe l'amertume si c'est le bonheur qui t'a trou
Qu'importe alors que nos chemins se séparent aujourd'hui...
souvenirs...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 22 juillet 2006 09:05

tu m'as dit un jour

Tu m'as dit un jour
Que rien ne pourrait nous séparer,
Que nous serions ensemble pour toujours,
Que tu ne me quitterais jamais.

Tu m'as dit un jour
Que tu était trop faible,
Pour pouvoir un jour
Voler de tes propres ailes.

Tu m'as dit un jour
Que tu ne pourrais pas vivre sans amour,
Et encore moins sans moi.
Et pourtant, aujourd'hui tu t'en vas.
En me laissant derrière toi...
tu m'as dit un jour

# Posté le samedi 22 juillet 2006 10:02

le premier amour

On dit qu'il faut que jeunesse se passe, qu'il faut apprendre à tomber,
Pour apprendre à marcher,je n'ai plus qu'a te remercier.
En si peu de temps tu m'as appris que l'on peut aimer,pour ensuite detester;
Tu m'as tout montré.

T
u es le premier que j'ai tant aimé
A qui j'ai tout donné
t
u es celui qui m'a fait du tort
Et que j'attends encore.

On oublie jamais
S
on premier amour
On attends toujours
Q
u'il revienne un jour.

J
e t'aime aussi
J
e pleurais la nuit
Seul dans mon lit
P
ourquoi t'es parti?
J'
ai voulu effacer
No
s moments du pas
Et tout est resté graa tout jamais.

tu es celui qui brise mon coeur
J
e croyais au bonheur.
Tu
es le premier que j'ai tant aimé
T
u m'as oublié...
le premier amour
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 22 juillet 2006 10:16

...

-
88888888888888888888888888888888-------------------88888888888888888888888888888888
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
887777777|77|.7788-------------------887777777|77|.7788
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
88888888888888888888888888888888-------------------88888888888888888888888888888888
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
*..........*..............*...............*......*
......*...............*.........*..............*........*
*.......*.......*............*.........*..........*.........*
________________________
________________________
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
_____________________________________________-_______________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________-_______________________________
________________________
________________________
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
*..........*..............*...............*......*
......*...............*.........*..............*........*
*.......*.......*............*.........*..........*.........*
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com


Tu m'as bri le coeur en me faisant souffrir.
J
'ai fait une grave erreur
En succombant a ton sourire.
Mais aujourd'hui l'as-tu seulement compris?
J
e tenais à toi plus qu'a ma propre vie.
Et si tu voulais recommencer encore
Jamais je ne pourrais te pardonner.
Mon amour ne sera pas aussi fort
Qu
e ma digni et ma fierté...


deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
*..........*..............*...............*......*
......*...............*.........*..............*........*
*.......*.......*............*.........*..........*.........*
________________________
________________________
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
_____________________________________________-_______________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________-_______________________________
________________________
________________________
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
*..........*..............*...............*......*
......*...............*.........*..............*........*
*.......*.......*............*.........*..........*.........*

88888888888888888888888888888888-------------------88888888888888888888888888888888
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
887777777|77|.7788-------------------887777777|77|.7788
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
88777777777777777777777777777788-------------------88777777777777777777777777777788
88888888888888888888888888888888-------------------88888888888888888888888888888888
deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com-deco4you.skyblog.com
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 22 juillet 2006 10:29